To treat a 9-month-old baby with a cold and cough, the best course of action is to use nasal saline to clean out their nasal passages. This can be done as often as needed throughout the day and at least 30 minutes before bedtime. Additionally, you can use a nasal aspirator to remove any mucus. Keeping your child well-hydrated and monitoring their overall condition is also important.