Based on the symptoms described, it is possible that the swelling and heaviness in the left ankle could be due to venous insufficiency. Applying ice to reduce swelling and taking Ibuprofen may help. It may be too early to consider compression stockings, but monitoring the progression of symptoms is important. If there are any other unusual symptoms or changes, it would be best to consult a healthcare professional for further evaluation and guidance.